Commencez toujours par faire une sauvegarde de la copie actuelle du programme. Ça ne coute rien et peut faire gagner un temps fou en cas de problème.

Vous devez conserver impérativement :

• Le fichier de configuration (généralement inc/config.php)
• Vos éventuels thèmes et plugins personnels
• Vos fichiers publics
• Votre fichier .htaccess, si vous en avez un

Renommez le répertoire contenant la copie actuelle du programme (dotclear-old par exemple.)

Transférez la nouvelle copie du programme dans le répertoire d'origine (dotclear par exemple.)

Copiez ensuite le fichier de configuration à son emplacement (inc/config.php dans la majorité des cas.)

Finissez par restaurer vos fichiers publics, thèmes, plugins et .htaccess si cela est nécessaire.

Ne pas oublier de vider le dossier temporaire ! (par défaut /tmp)

Finissez la procédure de mise à jour en vous rendant sur la page d'authentification de Dotclear. Un message vous indiquera que Dotclear a été mis à jour, c'est terminé, vous pouvez vous connecter.

(Note du relecteur: est-ce vraiment utile? doit-on laisser ça ici?)

Si vous utilisez une copie subversion de Dotclear, la mise à jour est encore plus simple :

• Déconnectez vous
• Mettez à jour votre copie de travail (svn up)
• Rendez-vous sur la page d'authentification

Si vous souhaitez utiliser des fichiers PHP à la place des fichiers de langue gettext, créez les manuellement en lançant le programme build-tools/make-l10n.php depuis la raçine de votre copie de Dotclear. Pensez à le faire à chaque mise à jour si vous souhaitez conserver une traduction à jour.